0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
新版汉语词典不收“剩女” - 热词新语大观园 - 教育频道 淮水安澜
欢迎来到淮网教育 - 淮安专业的教育门户 | 打造淮安第一网络教育频道

新版汉语词典不收“剩女”
2014-09-11 13:57:12   来源:ANGELO   评论:0 点击:

《现代汉语规范词典》第三版刚刚发布,100多个新词获准进入官方汉语词汇的庄严殿堂,其中很多都是俚语或网络新词。新词条包括微信——腾讯公司推出的非常受欢迎的社交消息服务平台。还有一些最近复活的老词,被赋

\

 



《现代汉语规范词典》第三版刚刚发布,100多个新词获准进入官方汉语词汇的庄严殿堂,其中很多都是俚语或网络新词。新词条包括“微信”——腾讯公司推出的非常受欢迎的社交消息服务平台。还有一些最近复活的老词,被赋予了当代的新意,比如“土豪”。这个词在20世纪30年代很常用,指的是地方上的豪强,如今用于嘲弄中国的一个新的特权阶层:该词典对它的解释是“富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。

但是为什么“微信”和“土豪”入选,而其他一些似乎同样流行的词汇却被排除在外?比如“屌丝”、“剩女”、“剩男”和“白富美”。

该字典的主编李行健说,一个约由30位语言专家组成的团队在国家语言文字工作委员会的帮助下,用三年多时间挑选了这些新词。他们主要考虑以下三个因素:该词是否已进入公共话语,该词的流传是否已经稳定,用最低标准衡量该词是否足够文雅。


李行健在电话采访中说,“像屌丝这样的词不太文雅,它不大可能会流传很长时间。至于剩女,我们就是觉得它不够重要。年轻人在网上用得很多,但是在其他情况下人们并不用它。”

“而‘土豪’一直都存在。它有点嘲弄意味,但不一定是贬义,”他说,“另外我们觉得它会长期存在,因为现实生活中真的存在这样的人,所以我们需要有个词来描述他们。”

《现代汉语规范词典》的第一版2004年由外语教学与研究出版社出版的,主要是受到学者和对词汇的当代用法感兴趣的人的青睐。但它不是中国首要的参考词典。那项荣誉仍属于《新华字典》和《现代汉语词典》,它们是学校和办公室广泛使用的较老的文本,在展现变化方面比较慢。

李行健说,《现代汉语规范词典》每五年修订一次,剔除过时词汇,给新词腾出空间。

但是在汉语言学专家莫大伟(David Moser)看来,把“剩女”排除在新版本之外有点“可笑”。

官方媒体用这个词来描述25岁以上的未婚女青年,会让人觉得有点羞辱的意味,女权主义者认为该词是男权社会的明证。有些女人把它扭转为另一个同音异义词:胜女。

“以只有年轻人在网上用它为理由把它排除在外有点可笑,”CET对外汉语学习项目负责人莫大伟在邮件中说。

“网上有数亿年轻人,使用就是使用,不管是在博客中还是在星巴克咖啡桌边的交谈中,”莫大伟写道,“有些词典和数据库已经收录了这个词,我Pleco软件上的三个词典(《牛津汉语词典》、《MDBG汉汉、汉英词典》和《KEY汉语词典》)都收录了它。”

莫大伟还写道,不过从语言学的角度看,“使用”和“提到”还是有区别的,这确实为将该词排除在外提供了一个理由。

莫大伟说,很多人是“因为它是一个争议主题”才会提到它,“很少人真的用这个词(没人说,‘我很忧虑,因为我女儿现在是剩女’),在这一点上李行健很可能是正确的。”

“一旦这股热潮退去,它可能在汉语中就不这么常见了,就像麦莉·塞勒斯(Miley Cyrus,美国歌手)转去跳其他舞后,twerking(电臀舞)这个词在英语中就不会这么常见了,”他写道,“这里是中国,人们可能也得怀疑这里面有没有政治动机。这个词可不是党希望永远留在字典词条里的那种词。”

下面是加入《现代汉语规范词典》最新版的其他一些词以及它们的释义:

正能量:本为物理学名词,英国心理学家理查德·怀斯曼著有《正能量》,书中把人体比作一个能量场,用“正能量”比喻通过激发人的内在潜能,使人产生自信、乐观、积极进取的正面力量。

吐槽:对认为违背常理的话语、事情等予以快速、犀利的批评。

拍砖:用砖头拍打(别人)。比喻提出反对或批评意见(多用于互联网)。

接地气:贴近大地气息。比喻贴近现实生活,符合客观实际;也比喻深入基层,体察民情,解决实际问题。

其他一些新词显然与最近的新闻事件有关:

地沟油:用下水道、泔水等中的浮油加工提炼的油。地沟油用于餐饮对人体危害很大,但可用来提炼生物柴油等。

失联:失去联系或联络。

细颗粒物:指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物。细颗粒物含量是测定空气质量的一个重要指标。

下面这些词因流传广泛而被加入2009年的上一版词典之中:

零和:绝对值相等的两个相反数相加,和为零;比喻竞争中一方胜利或盈利,另一方必然失败或失利。

软实力:一般指一个国家的文化、社会制度、意识形态、发展模式等无形的实力。

硬实力:一般指经济、科技、军事等方面的有形的实力。

和谐社会:指民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会。

减排:采取措施,减少废气、废水等污染物的排放。

相关热词搜索:词典 剩女 土豪 汉语 新词

上一篇:考试招生制度改革启动
下一篇:最后一页

分享到: 收藏
评论排行
Copyright © 2010-2013 淮网科技 版权所有 苏B2-20100267
咨询电话:0517-83905886 咨询QQ:296566404
地址:江苏省淮安市清河区健康东路35号中鑫上城A栋C318 邮箱:huainet@163.com